1. Dziś czwarta niedziela Adwentu, a w najbliższych dniach będziemy przeżywali uroczystość Narodzenia Pańskiego. W najbliższą środę przypada Wigilia i po niej kolejne świąteczne dni. Czy do ich przeżywania jesteśmy dobrze, po chrześcijańsku przygotowani? Narodzenie Dzieciątka Jezus powinniśmy świętować radośnie i z czystym sercem. Niech to będzie przeżycie religijne. Pamiętajmy, że to Bóg wkracza w naszą historię i nadaje naszemu życiu wymiar Boży. Pamiętajmy, że Słowo, które stało się Ciałem, jest ciągle pośród nas, zamieszkało między nami i nieustannie uzdalnia nas do niesienia Dobrej Nowiny innym.
2. Trwamy w naszych rekolekcjach adwentowych. Jutro przeżyjemy dzień sakramentu pokuty i pojednania. Rozpoczniemy go o godz. 08.00 wystawieniem Najświętszego Sakramentu i Nabożeństwem Pokutnym z Rachunkiem Sumienia
To nabożeństwo powtórzymy o godz. 10.00, 15.00 i 16.30
Zachęcam do przystąpienia do spowiedzi świętej. Kościół przychodzi nam z pomocą jako szafarz miłosierdzia Bożego. Pamiętajmy, że nasza życiowa droga wiedzie ku ostatecznemu spotkaniu z Bogiem – Sprawiedliwym Sędzią.
3. Liturgiczny obchód pamiątki narodzenia Chrystusa rozpoczniemy od Pasterki, czyli Mszy Świętej sprawowanej o północy ze środy, 24 grudnia, na czwartek, 25 grudnia. Wcześniej w naszych domach, wspólnotach rodzinnych zadbajmy o tradycyjną, chrześcijańską oprawę wigilijnej wieczerzy. Niech to będzie okazja, może jedyna w roku, do pojednania, zgody, wyciągnięcia przyjaznej dłoni do kogoś spośród bliskich, znajomych, w sąsiedztwie. Niech wigilijnej wieczerzy towarzyszą wspólna modlitwa, lektura fragmentu Pisma Świętego o narodzeniu Zbawiciela świata (Ewangelia wg św. Łukasza), łamanie się opłatkiem, wspólny śpiew kolęd i pastorałek. Nie podawajmy na wigilijny stół alkoholu, tradycyjnie zachowajmy też wstrzemięźliwość od potraw mięsnych.
4. Przy wigilijnym stole pamiętajmy o ubogich i samotnych. Zakorzenione w naszej tradycji dodatkowe miejsce przy stole wcale nie musi pozostać puste. Niech czas Bożego Narodzenia będzie przepełniony chrześcijańską, wzajemną życzliwością i dobrocią. Pamięcią obejmijmy również tych, którzy już od nas odeszli do domu Ojca, a żyli z nami, kochali nas i dla nas się trudzili.
5. Zapraszam do udziału w Pasterce w naszej parafialnej świątyni. Tak czynili nasi ojcowie i my chcemy być wierni tej tradycji. Radośnie i we wspólnocie uczcijmy przychodzącego Pana. Przed Pasterką na godz. 23.00 zapraszamy wraz z naszym Chórem Parafialnym do wspólnego modlitewnego czuwania śpiewem kolęd. Na zakończenie Pasterki podzielimy się opłatkiem i spożyjemy wspólny posiłek – kapustę z grzybami za które serdecznie wszystkim ofiarodawcom dziękuję. Msze Święte w dzień Bożego Narodzenia i w drugi dzień świąt jak w każdą niedzielę. Na Mszę św. o godz. 10.30 w szczególny sposób zapraszam Dzieciaki naszej parafii. Uroczyście będziemy świętować Urodziny Pana Jezusa
6. W drugi dzień Narodzenia Pańskiego, w pitek 26 grudnia, obchodzimy święto Świętego Szczepana, jednego z siedmiu diakonów Kościoła jerozolimskiego, pierwszego męczennika. Z uwagi na przypadającą w tym czasie oktawę Narodzenia Pańskiego w tym dniu nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych – mamy dyspensę. Tradycyjnie specjalna zbiórka do puszek tego dnia przeznaczona jest na Katolicki Uniwersytet Lubelski i na szkoły katolickie. Gorąco polecam ją ofiarności Parafian. Tego dnia po Mszy św. o godz. 10.30 do wspólnego kolędowania zapraszają nas Dzieciaki z naszej parafialnej scholii.
7. Całą oktawę Bożego Narodzenia ubogacają przypadające w najbliższych dniach kolejne święta. W sobotę, 27 grudnia, wspominamy Świętego Jana Apostoła, największego teologa wśród Ewangelistów, umiłowanego ucznia Pana Jezusa. A w przyszłą niedzielę, 28 grudnia, będziemy celebrowali święto Świętej Rodziny: Jezusa, Maryi i Józefa. Przez wstawiennictwo Świętej Rodziny podczas Mszy Świętych będziemy prosili o świętość i pokój w naszych rodzinach, a jednocześnie będzie to Dzień Modlitw o Świętość Małżeństw i Rodzin. Tego dnia z koncertem kolęd przybędzie do nas Zespół Gadeamus a na Mszy św. o godz. 12.30 będziemy wraz z Małżonkami dziękowali Panu Bogu za ich 50 lecie pożycia małżeńskiego Jednocześnie ta przyszła niedziela przykrywa święto Świętych Młodzianków, dlatego w osobistych modlitwach będziemy pamiętali też o naszych maluchach, o niemowlętach oraz o dzieciach nienarodzonych. Podczas Mszy Świętych tym najmniejszym naszym parafianom zostanie udzielone specjalne błogosławieństwo.
8. W poniedziałek i we wtorek o godz.06.30 ostatnie Roraty, poprzedzone wspólną modlitwą śpiewem Godzinek Wszystkich parafian zachęcam do licznego udziału w tej Mszy Świętej wotywnej. We wtorek ostatnie Roaraty i śniadanie roratnie. Będzie to okazja do naszego wspólnego podziękowania tym wszystkim, którzy pomagali w śniadaniach.
9. Za wykonanie świątecznej dekoracji kościoła Dziękujemy następującym osobom: s. Danuta Kaczor, Krystyna Kaczmarek, Elżbieta Stasiewicz, Dorota Rzeczkowska, Barbara Wieczorek, Patrycja Jarosz, Jan Murzyński, Stanisław Staniwicz, Henryk Szczepański, Tadeusz Malczewski, Ryszard Budzik, Henryk Wieczorek, Mariusz Leśnowolski,
10. Najnowszy numer Gościa Niedzielnego:
- dodatek z propozycją rodzinnej modlitwy przed wieczerzą wigilijną
- jak współcześni artyści swoimi obrazami opowiadają o Bożym narodzeniu
- dlaczego Jezus narodził się w grocie i ile czasu Święta Rodzina spędziła w Betlejem
11. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odeszła do wieczności Elżbieta Janina Wiązowska. Zmarłą polećmy miłosierdziu Bożemu: Dobry Jezu, a nasz Panie, daj im wieczne spoczywanie…
12. Solenizantom i jubilatom tego tygodnia życzymy otwartości na przychodzącego Pana, posłuszeństwa Jego zbawczej woli oraz gorliwego wypełniania codziennych obowiązków.
Drodzy siostry i bracia!
Dobiega końca wyjątkowy czas łaski, który przeżywaliśmy w Roku Jubileuszowym 2025. Z wdzięcznością za dar wspólnoty i za wszystkie owoce tego świętego czasu, zapraszam wszystkich na uroczyste zakończenie tego Roku w wymiarze diecezjalnym, które odbędzie się 28 grudnia podczas Mszy Świętej w katedrze radomskiej o godz. 12.30. Szczególnie zapraszam przedstawicieli wiernych i kapłanów tych wspólnot, których świątynie były kościołami jubileuszowymi.
Niech to spotkanie stanie się znakiem jedności i nadziei, że łaska jubileuszu będzie owocować w naszym codziennym życiu.
Wasz Biskup Marek
1. W tym tygodniu, od środy, 17 grudnia, rozpoczniemy okres bezpośredniego przygotowania do uroczystości Narodzenia Pańskiego. Zastanówmy się, jak przeżywamy ten święty czas? Może to właściwy moment na korektę naszego postępowania, na pojednanie się z Panem Bogiem i bliźnimi przez szczerą spowiedź. Kościół przychodzi nam z pomocą jako szafarz Bożego miłosierdzia oraz przez piękno i bogactwo adwentowej liturgii. Wykorzystajmy ten czas na szczególne pogłębienie więzi z domownikami oraz z naszym Kościołem parafialnym, w którym uczymy się przyjaźni z Panem Bogiem, aby dalej w niej wzrastać, dojrzewać i dzielić się nią z innymi.
2. Trzecią niedzielę Adwentu nazywamy niedzielą Gaudete – „Radujcie się!”, od słów z Listu Świętego Pawła do Filipian (Flp 4,4-5): „Radujcie się zawsze w Panu, raz jeszcze powtarzam: radujcie się! Pan jest blisko”. Dlatego też w dzisiejszej liturgii zamiast fioletowych pojawiły się szaty różowe.
3. W najbliższy piątek Mszą świętą roratną rozpoczniemy nasze adwentowe rekolekcje, Zakończą się w przyszły poniedziałek sakramentem pokuty i pojednania. Jak wspominałem duchowym przewodnikiem tychże rekolekcji będzie ks. dr Krzysztof Dukielski. Zaplanujmy tak nasze zajęcia, aby wziąć udział w spotkaniach rekolekcyjnych. Osobę ks. Krzysztofa polecam naszym osobistym modlitwą, wypraszając Mu wszelkie Boże łaski i asystencję Ducha Świętego.
Program Rekolekcji:
PIATEK 19.12.2025
06.30 – MSZA SW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
09.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
17.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ - SUCHA
18.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
SOBOTA 21.12.2025
06.30 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
09.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
17.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ - SUCHA
18.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
NIEDZIELA 21.12.2025
07.00 – RORATY Z NAUKĄ OGÓLNĄ
09.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
10.30 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
12.30 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
18.00 – MSZA ŚW. Z NAUKĄ OGÓLNĄ
PONIEDZIAŁEK 22.12.2025
08.00 – WYSTAWIENIE NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
NABOŻEŃSTWO POKUTNE Z RACHUNKIEM SUMIENIA– SPOWIEDŹ
10.00 - NABOŻEŃSTWO POKUTNE Z RACHUNKIEM SUMIENIA- SPOWIEDŹ
15.00 - NABOŻEŃSTWO POKUTNE Z RACHUNKIEM SUMIENIA – SPOWIEDŹ
16.45 - NABOŻEŃSTWO POKUTNE Z RACHUNKIEM SUMIENIA– SPOWIEDŹ
18.00 – MSZA ŚW. NA ZAKOŃCZENIE REKOLEKCJI
4. Również w najbliższy piątek od godz. 10.00 udamy się z posługą sakramentu pokuty i Komunią św. do naszych osób starszych i chorych. Osoby takie zgłaszamy do piątku rano w zakrystii.
5. Przygotowując się do świąt Bożego Narodzenia, pamiętajmy o naszych chrześcijańskich i narodowych tradycjach. Niech nie zabraknie w naszych domach pobłogosławionego wcześniej w kościele wigilijnego opłatka i płonącej świecy Caritas. Miejmy wrażliwe i otwarte serca. Wielu chciałoby wykreślić z nich Pana Jezusa, a święta ograniczyć do rozrywki i stołu.
6. Jak co roku Święta Narodzenia Pańskiego rozpoczniemy Wieczerzą Wigilijną i naszym udziałem we Mszy św. o północy zwanej Pasterką, którą poprzedzimy wspólnym kolędowaniem wraz z chórem parafialnym ok 23.00. gorąco i serdecznie Zapraszamy.
7. Pragniemy również na zakończenie Pasterki złożyć sobie nawzajem życzenia świąteczne łamiąc się opłatkiem, byśmy tak przygotowani spożyli wspólny wigilijno - świąteczny posiłek przed kościołem w postaci kapusty z grzybami, na który już teraz serdecznie zapraszamy.
W związku z tym mamy uprzejmą prośbę: potrzebujemy suszone grzyby do tego posiłku. Będziemy bardzo wdzięczni za pomoc i wszystkim ofiarodawcom już teraz składamy Serdeczne Bóg Zapłać. Owe suszone grzyby możemy przynosić do następnej niedzieli włącznie.
8. Po raz czwarty nasza Parafia włącza się w świąteczną akcję „Paczuszka dla Maluszka”, organizowaną przez Fundację Małych Stópek. Koordynują ją rodziny Domowego Kościoła wraz z księdzem Jackiem.
W tym roku dary przekażemy podopiecznym Domu Samotnej Matki „Bezpieczna Przystań” w Zielonce – miejscu, które zapewnia schronienie, bezpieczeństwo i codzienne wsparcie samotnym mamom oraz ich dzieciom
9. Nasze plany na ferie i plany przed wakacyjne i wstępne wakacyjne:
- 19 – 25 stycznia ferie w Białce Tatrzańskiej – info – ks. Michał
- 04 – 07 czerwca Wileńszczyzna – info ks. Proboszcz
- 08 – 15 czerwca Rzym – info ks. Mariusz
- 06 – 13 sierpnia Białobrzegi – Jasna Góra – info ks. Jacek
10. Dziś na 18:00 zapraszamy kandydatów do bierzmowania na Eucharystię, a po niej na spotkanie w kościele. Spotkanie jest obowiązkowe dla wszystkich, którzy nie wzięli udziału w rekolekcjach weekendowych.
11.Wszystkim zaangażowanym w przygotowanie śniadań roratnych i wszystkim ofiarodawcom składamy Serdecznie Bóg Zapłać!!!!
12. W gablocie przed kościołem i na stronie internetowej naszej Parafii znajduje się wstępny porządek Wizyty Duszpasterskiej zwanej Kolędą do 5 stycznia włącznie
12. Najnowszy numer Gościa Niedzielnego:
- o historii poszukiwań śladów pochówku św. Piotra i relikwiach, które uznaje się za jego kości
- próba odpowiedzi na pytanie, jak zakończyć wojnę na Ukrainie
Gość Historia Kościoła:
- listy (do) Jana Pawła II – wielka tajemnica czy tania sensacja
- duchowni wobec sowieckiego reżimu
- Inkwizycja i spalenie Jana Husa
- czy Wigilia jest słowiańska
13. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odszedł do wieczności (…). Zmarłych parafian polećmy miłosierdziu Bożemu: Dobry Jezu, a nasz Panie, daj im wieczne spoczywanie…
14. Wszystkim parafianom i gościom, a szczególnie solenizantom i jubilatom tego tygodnia życzę wzrastania w miłości ku Bogu, który uczynił dla nas wielkie rzeczy, oraz opieki Maryi Niepokalanej.
1. Dziś druga niedziela Adwentu. Trwamy w radosnym czasie oczekiwania na spotkanie z Panem. Dzisiejsza niedziela jest jednocześnie szczególnym – już dwudziestym szóstym z kolei – Dniem Modlitwy i Pomocy Materialnej Kościołowi na Wschodzie. Do puszek przed kościołem składamy ofiary na pomoc Kościołowi w byłych krajach Związku Sowieckiego. Zważywszy na warunki wojny i biedy, w jakich żyją tam katolicy, polecam ten ważny cel ofiarności Parafian.
2. Z Maryją podążamy adwentową drogą, przygotowując się na przyjęcie niezwykłego daru – narodzenia Syna Bożego – naszego Odkupiciela, który na nowo otwiera nam bramy nieba. Nie zmarnujmy tego daru i w trosce o zbawienie własnej duszy wsłuchajmy się w to, co podpowiada nam Służebnica Pańska. Pamiętajmy o w sprawowanej dni powszednie w naszym kościele Mszy Świętej roratnej o godz. 06 30 poprzedzonej wspólną modlitwą śpiewem Godzinek
3. W najbliższy poniedziałek, 8 grudnia, przypada uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Tego dnia pochylimy się nad tajemnicą wiary, która mówi, że Pan Bóg, wybierając Maryję na Matkę swego Syna, zachował Ją od grzechu pierworodnego. Tego uroczystego dnia w naszym kościele będą sprawowane Msze Święte o godz. 06.30, 09.00, 10.30 i 18.00.
4. W tych dniach wspominamy bolesne doświadczenia z naszej najnowszej historii (13 grudnia 1981 roku wprowadzono stan wojenny, a 16 grudnia tego roku dokonano pacyfikacji kopalni „Wujek” na Śląsku). Święty Jan Paweł II ciągle przypominał: „[…] ogromna jest cena, jaką zapłacił naród polski za niepodległość, za prawo do istnienia jako państwo. Przechowujmy w sercach tę świadomość i niech ona stanie się zachętą do głębokiej refleksji o Polsce, nad tym, jaką była, jaką jest i jaką powinna być”.
5. Dziś na Mszy o godz. 10.30 odbędzie się obrzęd poświęcenia medalików dzieciom przygotowującym się do I Komunii Świętej . Ks. Jacek zaprasza Dzieci, Rodziców i Opiekunów.
6. Również dziś po Mszy o godz. 12.30 spotkanie formacyjne KŻR. Zaprasza ks. Mariusz
7. Ksiądz Damian Spiżewski zaprasza do 23 grudnia włącznie na osobistą adorację Najświętszego Sakramentu w godz. 18.00 – 19.00 do „Emaus” w Turnie
8. W Adwencie będziemy przeżywali czas rekolekcji. W naszej wspólnocie będą one miały miejsce w dniach od 19 do 22 grudnia włącznie. Duchowym przewodnikiem tychże rekolekcji będzie ks. dr Krzysztof Dukielski. Zaplanujmy tak nasze zajęcia, aby wziąć udział w spotkaniach rekolekcyjnych. W poniedziałek 22 grudnia przeżyjemy sakrament pokuty i pojednania Zachęcamy do podejmowania postanowień adwentowych, niech one będą pomocą w zbliżaniu się do Pana.
9. Codziennie po Mszach Świętych można nabyć świece Wigilijnego Dzieła Pomocy Dzieciom oraz opłatki.
10. Dziś obchodzimy Dzień Modlitwy i Pomocy Materialnej Kościołowi na Wschodzie. Do puszek możemy złożyć ofiary na Fundusz Pomocy Kościołowi na Wschodzie.
11. KOCHANI…..pragniemy, by od dzisiaj na każdej Mszy św. niedzielnej dary ołtarza w postaci: hostii, komunikantów, wina i woda, wystawione na stoliku pod chórem, były niesione w darze do ołtarza procesyjnie przez rodziny, osoby, które zamówiły intencje Mszy św.. Nich te będzie nawiązanie do korzeni Chrześcijaństwa i symboliczne złożenie darów naszego życia i pracy na Ołtarzu Chrystusowym
12. Po raz czwarty nasza Parafia włącza się w świąteczną akcję „Paczuszka dla Maluszka”, organizowaną przez Fundację Małych Stópek. Koordynują ją rodziny Domowego Kościoła wraz z księdzem Jackiem.
W tym roku dary przekażemy podopiecznym Domu Samotnej Matki „Bezpieczna Przystań” w Zielonce – miejscu, które zapewnia schronienie, bezpieczeństwo i codzienne wsparcie samotnym mamom oraz ich dzieciom.
Najbardziej potrzebne są:
– pampersy i chusteczki nawilżane,
– papier toaletowy i ręczniki papierowe,
– środki pielęgnacji niemowląt i dzieci,
– szampony i płyny do kąpieli,
– środki czystości i chemia gospodarcza,
– mleka modyfikowane, żywność dla dzieci w słoiczkach i musy owocowe,
– suplementy dla dzieci, takie jak tran, witamina D3 czy witaminowe żelki,
– żywność o długim terminie przydatności
Zachęcamy do włączenia się w to piękne dzieło pomocy.
Niech w tym świątecznym czasie nasze wsparcie będzie dla potrzebujących znakiem dobroci i chrześcijańskiej miłości bliźniego.
12. Zarząd Cech Rzemieślników i Małych Przedsiębiorców
w Białobrzegach zaprasza na spotkanie wigilijne :
- obecnych i byłych członków Cechu oraz sympatyków rzemiosła ,
które odbędzie się w Domu Rzemiosła przy ul. Reymonta 32/34
w Białobrzegach w dniu 13 grudnia 2025 (sobota) o godz. 15.00
13. Dyrekcja oraz nauczyciele Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej w Białobrzegach serdecznie zapraszają mieszkańców Miasta i Gminy Białobrzegi na podsumowanie projektu „Przywrócić pamięć”, którego celem jest upamiętnienie nauczycieli pomordowanych podczas II wojny światowej.
Podczas uroczystości, która odbędzie się 9 grudnia o godz. 13.00 odsłonięta zostanie nowa tablica pamiątkowa z nazwiskami poległych nauczycieli oraz odczytany zostanie apel poległych.
14.Dzisiaj , jak co roku, po każdej Mszy Świętej. odbędzie się kiermasz świąteczny przygotowany przez stowarzyszenie pomocy niepełnosprawnym działające na terenie Szkoły Specjalnej w Adamowie i jej uczniów
15. Natomiast w następną niedzielę 14 grudnia w imieniu Starostwa Powiatowego i Kół Gospodyń Wiejskich zapraszam na Kiermasz Bożonarodzeniowy, w ramach którego będziemy mogli wesprzeć zbiórkę na leczenie Leona Słomki
16. Również w niedzielę 14 grudnia przed naszym kościołem odbędzie się kwesta na rzecz organizacji Wigilii i paczek świątecznych organizowanych przez Fundację Klementyna
17. W dniach 5 i 6 grudnia została przeprowadzona w sklepach Biedronka, Netto, Grosik, Witaminka i Dominium zbiórkę żywności przez PZC by wspomóc osoby w potrzebie w przygotowaniu nadchodzących Świąt. Serdeczne Bóg Zapłać uczniom Szkoły Podstawowej w Białobrzegach, i p. dyr. Elżbiecie Siedleckiej oraz p. Magdalenie Wąsik, Agacie Pietrzak, Elżbiecie Pawlak i Ewelinie Miziołek.
Właścicielom sklepów dziękujemy za chęć współpracy. Wszystkim ofiarodawcom Serdeczne Bóg Zapłać.
18. Jutro 8 grudnia o godz. 09.30 organizowany jest wyjazd do Niepokalanowa na Godzinę Miłosierdzia. Szczegóły pod nr tel. 530 306 941
19. Przypominamy o zapisach na zimowisko parafialne dla młodzieży. Szczegóły i zapisy u ks. Michała.
20. W przyszłą niedzielę na 18:00 zapraszamy kandydatów do bierzmowania na Eucharystię, a po niej na spotkanie w kościele. Spotkanie jest obowiązkowe dla wszystkich, którzy nie wzięli udziału w rekolekcjach weekendowych.
21. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w przygotowanie śniadań roratnich. Również wszystkim ofiarodawcom Serdecznie Bóg Zapłać!!!!
21. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odeszli do wieczności Zofia Żardecka, Jan Kot i Zbigniew Truszkowski. Zmarłych parafian polećmy miłosierdziu Bożemu: Dobry Jezu, a nasz Panie, daj im wieczne spoczywanie…
22. Wszystkich parafianom i gościom, a szczególnie solenizantom i jubilatom tego tygodnia życzę wzrastania w miłości ku Bogu, który uczynił dla nas wielkie rzeczy, oraz opieki Maryi Niepokalanej.
Strona 7 z 9
Numery kont bankowych
Ofiary na rzecz parafii:
55 9117 0000 0022 5982 2000 0010
Ofiary z racji zamówionych intencji mszalnych:
63 9117 0000 0022 5982 2000 0060
Utrzymanie czystości na cmentarzu (EKO):
97 9117 0000 0022 5982 2000 0030